¿Te aburres? ¿Tienes ganas de leer mis paridas mentales? ¿Quieres reirte a mi costa? ¿Necesitas saber por qué demonios he dejado de postear últimamente, yo, la ex-spammer oficial del reino livejournalero? ¿Te preguntas si hago algo más en la vida aparte de estar en el sofá bajo la manta y ver muchas, demasiadas series? ¿Deseas conocer el sentido de ( Read more... )

Post cuentavidas, fíjatetú ( Read more... )

Cuando Gerald Brenan escribió South from Granada seguro que no tenía ni idea del mito que estaría a punto de crear. O quizá sí, porque los ingleses son unos místicos y les gusta impregnarse del calor y el candor de esta tierra y cualquier excusa les vale para hacerlo ( Read more... )

Porque aypexa (mejórate, apa :*) lo ordena! Así que voy a contaros a grandes rasgos lo que va a ser mi vida en lo que quede de año:

-Mañana: Haré una minicelebración de cumpleaños. Mini significa que este año no vendrá todo quisqui sino que me apetece algo más íntimo en amor y compañía de los de siempre. Eso no quita que acabe en la Sugarpop (y espero ( Read more... )

Pues mirad por donde, ya terminé el nano. Lo he acabado aproximadamente en el mismo tiempo que en el 2004 y, con él, ya van tres veces que lo gano. Aish. Esta noche daré carpetazo a la novela en sí, que llevo como la mitad escrito pero tengo que salir a hacer recaos y por la tarde Taller de Traducción Literaria.

( Este discurso sobre traducción sólo interesará a unos pocos, así que lo dejo en un cut )

Bueno, pues ya he acabado POR FIN el máster, a mitad de rodaje de Pestañas Asesinas (esta noche tengo ensayo), y tiene narices que me preocupe más el corto que mi vida académica. Hoy defendí la tesina y, aunque no me han puesto más verde el tribunal porque no han podido (a mí y a todos, pero es que se han cebado mogollón xD) estoy satisfecha porque ( Read more... )

Granada ha resucitado. Lo sé porque el cambio del agosto solitario y desértico ha evolucionado en un abrir de cerrar de ojos a esa masa de gente yendo de un lado para otro por todo el centro. Lo sé porque esta tarde (que amenazaba con lluvia, pero el aluvión no ha sido de agua sino de gente) me he enfrentado sola, auriculares en oídos, a la ardua ( Read more... )

Yo soy mucho de juntar mi vida a base de pinceladas de colores, de momentos que de algún modo me marcan y que recordaré siempre, por muy efímeros o tontos que parezcan.

Mi momento de hoy ha sucedido en Cenes, en casa de Alex atardeciendo, con los gatos apoltronados en los sofás y deirathul y yo cantando las canciones del grupo de Alex (Teatro Fantasma por ( Read more... )

De vuelta de las vacaciones familiares, escribo ahora desde Pamplona donde estaré hasta el día 30. Ese día bajaré a Granada para, entre otras cosas, coger libros de la biblio (me castigaron por devolver libros 5 días tarde XDDD) y achuchar a deirathul porque llevo más de medio mes sin verla y mi desesperación ya no conoce límites xDDDDD (al resto de pipol ( Read more... )

Señoras y señores, estimados sufridores de mi f-list:

A falta de revisar la bibliografía, repasar y añadir un índice, he terminado la tesina, también conocida como proyecto de investigación del Máster Oficial de Traducción e Interpretación (UGR).

Título - Textología Contrastiva: Aplicaciones en Traducción Científica y Técnica.Línea de ( Read more... )